Karl Marx
Traductions
Notre expertise
et la richesse du savoir sont à vos services.
Nos prix
Nous sommes une
compagnie abordable, compétitive et vous aurez service de haute qualité pour
une rémunération raisonnable.
Services de
traduction et d’interprétation
Le prix dépend de
plusieurs facteurs, y inclus les : langues, volumes, délais,
certifications, authentifications, etc.
Pour obtenir
l’estimation (un devis) pour un projet de traduction, nous vous prions de faire
le suivant :
Envoyez-nous
(par courrier électronique, courrier, en passant) un spécimen de ce que vous
voudriez faire traduit, en un média acceptable (imprimé, fichier électronique,
etc.) et appelez-nous.
Nous vous
prions de ne pas oublier à mentionner le volume total estimé, les limites et
contraints en temps, les langues de source et de cible, types de texte et
champs de spécialisation, personne et numéro de téléphone (courriel / autre) à
contacter, le type et le niveau de certification / accréditation / légalisation
(si requis), type de média des données en entrée et en sortie, autre
information pertinente.
Nous allons
faire l’évaluation et vous aviser, combien de temps il nous prendra de remplir
votre ordre, on va estimer le prix et la disponibilité des ressources spéciales
(s’il en faut).
Puis nous allons
vous informer de toute dite au-dessus, on se met d’accord sur les détails et on
commence à implémenter le projet.
Voila les prix de
référence très approximatifs non-urgents (à changer selon le cas en se basant
sur des facteurs multiples) :
|
Prix minimum
habituel pour une traduction quelconque |
45 $ |
|
Prix moyen par
mot (très approximatif) |
0,25 $ (0,10-0,35 $) |
|
Prix moyen par
heure (très approximatif) |
75 $ (50-100 $) |
|
Permis de
conduire / procuration vers anglais |
75 $ / 190 $ |
|
La forme courte
d’un certificat / d’extrait d’acte de : naissance / mariage / divorce /
décès / école / police / casier judiciaire / bonne conduite vers anglais |
95 $ |
|
La forme longue
d’un certificat / d’extrait d’acte de : naissance / mariage / divorce /
décès / école / police / casier judiciaire / bonne conduite vers anglais |
130 $ |
|
Un certificat
d’école, diplôme de collège / de l’université (avec transcription, dossier
complet de la scolarité) vers anglais |
95 $ (160 $) |
|
|
|
|
L’interprétation
orale pour l’examen au sein du Ministère des Transports de GTA pour obtenir
un permis de conduire d’Ontario / préparation |
450 $ / 250 $ |
|
L’interprétation
orale des rencontres, réunions, rendez-vous, cours, tribunaux, etc. |
75 $x4h. (=300 $) min. |
|
L’interprétation
orale simultanée (demi-jour / un jour) |
~450 $ / 800 $ |
|
Extra copie |
35 $ |
|
Urgent,
complexe |
~x2-3 |
Pour votre
information, une page « régulière » compte approximativement
300 mots / 2 000 caractères.
Le temps pour
interprétation fait en minimum 3 (trois) et d’habitude 4 (quatre) heures ou
plus par mission.
Pour effectuer
l’interprétation simultanée on a besoin de matériel spécial et de min. 2
(mieux 3) interprètes par cabine.
Travail urgent
coûte toujours plus que non-urgent.
On a besoin de
50 % du paiement d’avance en fonds dégagés de compensation des grands
projets par nouveaux clients pour commencer les travaux.
N.B. normalement
on ne considère pas des projets avec prix moindre de 0,08 $/mot ou
25 $/heure,
le prix minimum habituel pour une traduction / correction quelconque fait
45 $.
Si les prix vous
semblent être très bas quelque part, peut-être là-bas la qualité est aussi médiocre.
Nous n’entreprenons pas des projets à coup-prix et de basse qualité, merci.
Nous sommes une
organisation à but lucratif. Nous pouvons toujours négocier et entreprendre une
coopération mutuellement avantageuse.
Nous invitons des
intermédiaires, courtiers, agents, références, etc. mais nous vous prions de
nous informer auparavant pour que vous puissiez gagner jusqu’à 5 %.
Appelez-nous,
écrivez-nous, venez nous visiter, et laissez-vous jouir de notre expertise à
votre avantage.
Nos clients
jouent des services excellents de haute qualité, rendus en temps opportun.
S’il vous plait,
donnez-nous un coup de fil / envoyez de l’information / prenez un rendez-vous
et venez nous visiter.
Nous serons très gré de vous voir dans notre bureau et d’être à vos services.
Sincèrement vos,
Charles (Karl)
Marx chez Karl Marx Traductions.