Karl Marx Traduzioni
Tutta nostra perizia
e l’opulenza di nostro sapere sono a Vostri servizi.
Nostri prezzi
Si può permettersi i
nostri prezzi competitivi, e avrete servizi d’alta qualità per rimunerazione
moderato.
Servizi di traduzione /
interpretazione
I prezzi variano
dipendendo di tanti fattori, incluso: lingue, volumi, scadenze, certificazione,
autenticazione notarile eccetera.
Per ottenere un
preventivo per un progetto di traduzione, preghiamo di fare:
Manda a noi (via
e-mail, posta o lo porta) un campione di che cosa Lei ha bisogna di tradurre,
utilizzando media accettabile (stampato, file elettronico di dati, ecc.) e
telefona a noi.
Preghiamo di non
dimenticare a menzionare il volume totale estimato, i limiti del tempo e altri,
lingue d’origine e d’obiettivo, tipo del testo o campo di specializzazione,
persona e telefono di contatto (e-mail / simile), tipo e livello di
certificazione / accreditamento / legalizzazione (se è necessario), tipo di
media d’entrata e d’emissione, e altra informazione attinente.
Noi faremo una
valutazione e Vi avviseremo di quanto tempo sarò necessario per finire il
lavoro, determineremo il prezzo e la disponibilità delle risorse speciali (se
sono necessari).
Dopo, noi V’informiamo
su tutto descritto sopra, ci mettiamo d’accordo sui dettagli e cominciamo ad
eseguire il progetto.
I prezzi molto approssimativi
non urgenti di riferimento (variano dipendendo dai tanti fattori):
|
Prezzo solito minimo
per traduzione qualunque |
$ 45 |
|
Prezzo ordinario per
vocabolo (molto approssimato) |
$ 0,25 (0,10-0,35) |
|
Prezzo ordinario per
ora (molto approssimato) |
$ 75 ($ 50-100) |
|
Patente di guida /
procura verso inglese |
$ 75 / $ 190 |
|
Certificati a modulo
corto di: nascita / matrimonio / divorzio / morte / scuola / fedina penale /
casellario giudiziale / carichi pendenti / polizia / buona condotta /
tribunale / carabinieri e simile verso inglese |
$ 95 |
|
Certificati a modulo
lungo di: nascita / matrimonio / divorzio / morte / scuola / fedina penale /
casellario giudiziale / carichi pendenti / polizia / buona condotta /
tribunale / carabinieri e simile verso inglese |
$ 130 |
|
Certificati di
scuola, diplomi d’istituto / d’università (con estratto scolastico) verso
inglese |
$ 95($ 160) |
|
|
|
|
Interpretazione orale
all’esame di guida per patente automobilistica ai centri del Ministero dei
Trasporti di Toronto e regione / preparazione |
$ 450 / $ 250 |
|
Interpretazione orale
alle riunioni, incontri, convegni, appuntamenti, corte, eccetera |
$ 75x4 ore (=$ 300) min. |
|
Interpretazione orale
simultaneo (mezza giornata / una giornata) |
~$ 450 / $ 800 |
|
Copie di più |
$ 35 |
|
Urgente, complesso |
~x2-3 |
A titolo informativo,
una pagina “regolare” contiene circa 300 parole / 2000 caratteri.
Per interpretazione il
tempo minimo è di 3 (tre) e al solito di 4 (quattro) o più ore per incarico.
Per interpretazione
simultanea bisogno avere attrezzatura specializzata e min. 2 (meglio 3)
interpreti per cabina.
Lavoro urgente costa
sempre più che non urgente.
Per maggiori progetti
con nuovi clienti chiediamo 50% di pagamento anticipato in soldi liquidi per
cominciare fare il lavoro.
N.B. normalmente non
consideriamo progetti con prezzi più bassi di $ 0,08/parola o
$ 25/ora,
prezzo solito minimo per traduzione / revisione qualunque fa $ 45.
Se da qualche altra
parte i prezzi sembrano essere troppo bassi, forse la qualità non è neanche troppo
alta. Noi non prendiamo progetti di bassa qualità con prezzi sottocosto,
grazie.
Siamo una compagnia con
fini di lucro. Possiamo anche discutere i termini e fare una cooperazione
mutuamente benefica.
Invitiamo mediatori,
intermediari, mezzani, agenti, commissionari, broker, riferimenti, eccetera. Ma
preghiamo di informare noi prima per ottenere fino a 5%.
Preghiamo di
telefonarci, venire a visitarci, e permettete che facciamo per Lei quello di
che siamo esperti, per il Vostro beneficio.
I nostri servizi sono
d’ottima qualità e sono forniti in tempo.
Preghiamo di
telefonare / mandare informazione / fare appuntamento e venire vederci.
Saremo molto lieti di vedervi in nostro ufficio ed esservi utili. Distinti
saluti,
Carlo (Karl) Marx di
Karl Marx Traduzioni.