Karl Marx Translations
Карл Маркс,
переводы
Наш
опыт, умение
и
накопленный
багаж знаний
– к Вашим
услугам.
Наши
цены
Наши
цены
доступны и
сопоставимы
с рыночными,
за резонное
вознаграждение
Вы получите
качественно
выполненный
заказ.
Переводческие
услуги
Цены
зависят от
многих
факторов,
включая: с какого
и на какой
языки, объем,
сроки, сертификация,
нотариальное
заверение и
т.п.
Чтобы
получить
смету-оценку
по переводческому
проекту:
Пошлите
нам (по
электронной
почте, почте,
занесите по
дороге)
образец того,
что Вам
необходимо
перевести, на
приемлемом
носителе
(распечатка,
электронный
файл и т.п.) и
позвоните
нам.
Пожалуйста,
не забудьте
упомянуть
весь ожидаемый
объем,
временные
рамки и
ограничения,
языки (с
какого и на
какой), тип
текста либо
область
специализации,
контактное
лицо и
контактный
телефон
(электронную
почту и т.п.),
тип и уровень
сертификации
/
аккредитации
/ нотаризации
/ легализации
(если они
необходимы),
тип носителя
для ввода и
вывода, иную
относящуюся
к делу и
необходимую
информацию.
Мы
оценим объем
работы и
сообщим Вам,
сколько
времени
займет ее
проведение,
составим смету,
определим
цену, наличие
особых ресурсов
(в случае
такой
необходимости).
Потом
мы
проинформируем
Вас обо всем
упомянутом
выше,
обговорим
детали, и
начнем выполнение
проекта.
Вот
некоторые
очень
приблизительные
сравнительные
цены на
несрочные
переводы (цена
зависит от
многочисленных
факторов):
|
Обычная
минимальная
цена за
любой
(малюсенький)
перевод |
45$ |
|
Средняя
цена за
слово (очень
приблизительно) |
0,25$ (0,10-0,35) |
|
Средняя
цена за час
(очень
приблизительно) |
75$ (50-100$) |
|
Перевод
водительского
удостоверения
(прав) / доверенности
на
английский |
75$ / 190$ |
|
Перевод
краткой
формы
справок и
свидетельств
о рождении /
браке / разводе
/ смерти /
школьных
аттестатов /
из милиции,
полиции / о
хорошем
поведении / о
несудимости
на
английский |
95$ |
|
Перевод
длинной
формы
справок и
свидетельств
о рождении /
браке /
разводе /
смерти / школьных
аттестатов /
из милиции,
полиции / о хорошем
поведении / о
несудимости
на
английский |
130$ |
|
Школьные
аттестаты /
сертификаты
/ дипломы колледжей,
институтов,
университетов
(с выписками
оценок) на
английский |
95$(160$) |
|
|
|
|
Устный
перевод на
экзамене
для
водителей на
получение
водительского
удостоверения
(прав) в
Министерстве
транспорта
в г. Торонто
и
окрестностях / подготовка
к экзамену |
450$ / 250$ |
|
Устный
перевод на
встречах, в
суде, у
адвокатов,
докторов и
т.п. |
75$x4ч. (=300$)
мин. |
|
Устный
синхронный
перевод (за
пол дня / за целый
день) |
~450$ / 800$ |
|
Дополнительный
экземпляр |
35$ |
|
Срочное,
сложное |
~x2-3 |
К
Вашему
сведению,
«типовая»
страница
содержит
около 300 слов / 2.000
знаков.
Время
устного
перевода
рассчитывается
минимум на
3 (три), обычно
на 4 (четыре)
или более
часов за
встречу.
Для
осуществления
синхронного
перевода
необходимо
специальное
оборудование
и минимум 2
(лучше 3) переводчика-синхрониста
на кабинку.
Срочная
работа
всегда стоит
больше, чем
не срочная.
Для
того чтобы
начать
работу над
большими проектами
для новых
клиентов, мы
просим произвести
50% предоплату
в виде
необремененных
фондов.
N.B. мы
обычно не
рассматриваем
проекты с ценами
ниже 0,08$/слово
либо 25$/час,
обычная
минимальная
цена за любой
(малюсенький)
перевод / любую
правку
составляет 45$.
Если
где-нибудь у
кого-нибудь
цена кажется
очень низкой,
то возможно и
качество тоже
окажется
невысоким. Мы
не
занимаемся
низкокачественными
проектами и
ценовым демпингом,
премного
благодарны.
Мы -
коммерческое
предприятие.
Мы можем обсуждать
цены, и
сделать наше
сотрудничество
обоюдовыгодным.
Приглашаем
к
сотрудничеству
посредников,
брокеров,
агентов и т.п.
Пожалуйста,
сообщите нам
о вас
заранее,
чтобы
получить до 5%
комиссионных.
Пожалуйста,
звоните нам,
приходите к
нам, и позвольте
нам проявить
наши знания и
умение на
Ваше благо.
Мы
предоставляем
отличные,
высококачественные
услуги, и в
срок.
Пожалуйста,
звоните /
присылайте
информацию /
договоритесь
о встрече и
приходите.
Мы будем рады
видеть Вас у
нас в офисе и
быть к Вашим
услугам.
Сердечно
Ваши,
Карл
Маркс из Karl Marx Translations,
переводы.