Karl Marx
Tłumaczenia
Nasze
doświadczenie i bogata wiedza do Państwa dyspozycji.
Sat cito, sat bene
Wysoko wykwalifikowani
doświadczeni zawodowi tłumacze przysięgli pisemni i ustni /
korektorzy
Ponad 20 lat w tej dziedzinie, z powodzeniem wprowadzamy zrozumienie do
relacji interpersonalnych
Tłumaczenia
pisemne / ustne
[fotografia]
Czy jakieś z
Twoich dokumentów wymagają przetłumaczenia, poświadczenia,
zaświadczenia, zalegalizowania
przez notariusza lub komisarza, uwierzytelnienia?
Czy potrzebujesz
usług tłumaczenia ustnego, aby pokonać bariery językowe?
Jesteśmy tu
żeby Ci pomóc i pokierować Cię!
My możemy Ci
pomóc i to zrobimy!
·
Pracujemy w różnych językach, w elastycznych terminach i za
rozsądne wynagrodzenie.
·
Dostarczamy doskonałą jakość, żądaną
ilość i na czas.
Korzystamy z
usług wysoce wykwalifikowanych profesjonalnych tłumaczy pisemnych /
ustnych / korektorów / lingwistów, którzy są prawdziwymi ekspertami w
swojej dziedzinie posiadając różne stopnie akredytacji przez
różnorodne organa międzynarodowe. Certyfikaty i urzędy
certyfikujące obejmują między innymi: ATIO, ATA, NAATI, CIC,
IRB, ILSAT, CILISAT, ImInterA, itp.
Usługi
tłumaczeń pisemnych / ustnych / korekty są dostępne dla
szerokiego zakresu języków, dziedzin specjalizacji, w różnych
mediach; różne poziomy certyfikacji / akredytacji / legalizacji są
dostępne na żądanie.
Jak długo to
potrwa?
Ilość czasu
zależy w dużym stopniu od projektu (patrz niżej). Proszę
pozwolić nam oszacować czas, a zobaczą Państwo, że
działamy szybko.
Ile to będzie
kosztować $$?
Proszę
zobaczyć w zakładce „ceny” na naszej stronie internetowej.
Jak?
Dla tłumaczeń
pisemnych:
Wyślij nam
(emailem, przez kuriera,
po drodze) przykłady tego, co chcesz przetłumaczyć, na
akceptowalnych nośnikach (wydruk, plik elektroniczny, itp.) i zadzwoń
do nas.
Prosimy, nie zapomnij
podać całej szacowanej wielkości, ram czasowych i
ograniczeń, języka źródłowego i docelowego, rodzaju tekstu
lub dziedziny, osoby do kontaktu i telefonu do kontaktu (email, itp.), rodzaju
nośnika, na którym dokumenty są dostarczane i na jakim mają
być oddane oraz innych stosownych i odnośnych informacji.
Wykonamy oszacowanie i
powiadomimy Cię o tym ile czasu będzie potrzeba na wykonanie pracy,
szacowanej cenie i dostępności specjalnych źródeł
(jeśli potrzebne).
Następnie
poinformujemy Cię o powyższym, ustalimy szczegóły i zaczniemy
wdrażać zadanie.
Gdy ustalimy
szczegóły, będziemy potrzebować od Ciebie: poprawnych
(akceptowalnych dla Ciebie) pisowni nazw własnych (nazwisko, imię,
imię rodowe {patronimikum}, miejscowości, firm, innych organów),
oryginałów (jeśli potrzebna jest certyfikacja zgodności z
oryginałem). Będziemy również wdzięczni za dostarczenie
glosariuszy, wskazówek, koncepcji itp. aby tłumaczenie było jeszcze
bardziej spójne i zgodne z wymogami Twojej firmy.
Dla tłumaczeń
ustnych:
Zadzwoń do nas
(wyślij nam odnośne informacje emailem, kurierem, przynieś po
drodze) i poinformuj jakiego potrzebujesz tłumaczenia ustnego.
Prosimy, nie zapomnij
wspomnieć o jaki język źródłowy i docelowy chodzi, jaki
rodzaj tłumaczenia ustnego (symultaniczne, konsekutywne, pilotażowe,
odwołaniowe, sądowe, w tym poziom sądu), rodzaj przekazywanej wiadomości
lub dziedzina specjalizacji (medyczne, prawne, itp.), czas i miejsce,
łączna szacowana wielkość, osoba kontaktowa i telefon
kontaktowy (email, itp.), typ i poziom certyfikacji / akredytacji (jeśli
potrzebny), rodzaj nośnika / urządzeń do komunikacji (jeśli
robione na odległość) na wejściu i wyjściu, inne
odnośne informacje.
Jeśli to pilna
prośba o tłumaczenie ustne (i tylko w takim przypadku), prosimy o
telefon do Karla na komórkę +1(416) 230-1260 (07:00 - 23:00 czas
GMT-5 [Toronto]).
Oszacujemy
prośbę i powiadomimy o dostępności i warunkach.
Gdy uzgodnimy
szczegóły, będziemy również wdzięczni za dostarczenie
glosariuszy, wskazówek, koncepcji, nazw własnych (nazwisko, imię,
imię rodowe, miejscowości, firm, innych organów) itp. aby
tłumaczenie ustne było jeszcze bardziej spójne i zgodne z wymogami
Twojej firmy.
angielski, francuski,
włoski, rosyjski, ukraiński, niemiecki, hiszpański, polski,
hebrajski, jidysz, łacina, białoruski, bułgarski, czeski,
słowacki, serbski, chorwacki, serbsko-chorwacki, macedoński, mołdawski,
rumuński, portugalski, niderlandzki i wiele innych języków.
Dostarczamy na czas
doskonałe, wysokiej jakości usługi.
Prosimy, zadzwoń
/ wyślij informację / umów się na spotkanie i zobacz się z
nami.
Miło będzie nam gościć Cię w naszym biurze i służyć
naszymi usługami. Z poważaniem,
Karol (Karl) Marx z Karl
Marx Tłumaczenia.